Можно предположить следующее.
В карточке военнопленного есть информация - Большая Журавинка. Такой населенный пункт Рязанской области. И в карточке есть вариант фамилии, который похож на ЦАРЕВ. Тогда.....
боец - место рождения не Казань, а РЯЗАНЬ.
300601173
Информация о военнопленном
Фамилия Зарин
Имя Егор
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения Казань
Лагерный номер 8362
Лагерь шталаг 324
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 15.01.1942
Место захоронения Ноес-Лагер
Фамилия на латинице Sarin
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1302
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300601173
57715634
Информация из документов, уточняющих потери
Фамилия Царев
Имя Егор
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Место рождения Рязанская обл., Ряжский р-н, Н.-Еголдаевский с/с, с. Н.-Еголдаево ( в Карточке Журавинка)
Дата и место призыва __.__.1937 неизвестный РВК, г. Москва
Последнее место службы 13 погран. отряд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.07.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 242
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57715634
404595581
Информация из Книги Памяти
Фамилия ЦАРЕВ
Имя Егор
Отчество Андреевич
Дата рождения/Возраст __.__.1916
Дата выбытия __.__.1941
Название источника информации Книга памяти. Рязанская область. Том 3
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=404595581